This can occur if you are using a service token that was generated while your dbt Cloud account was unpaid. To fix this issue, after upgrading to a paid dbt Cloud account, please generate a new service token and update the dbt Cloud credentials in Count.
See our doc's here for more information on the dbt Cloud integration.